登入
播放

集數:

The Sunshine Flower Shop

10

BB家長指引

播映日期:
2017年8月2日
晚上 6時正 無綫電視翡翠台
晚上 8時30分 港台電視31


Old man: 你呢度有咩特別嘅花?你呢度有咩特別嘅花?
Zoe: It's your golden anniversary! Congratulations!
是你們的金婚紀念!恭喜!

Old man: Thank you.
謝謝。

Zoe: You are lucky: we have something really special today!Let me show you?
你走運了,我們今天有一些非常特別的東西!讓我給你看看吧!

Old man: 綿花?!

Zoe: Yes! Cotton flowers will not wither easily. They actually last for several years!
正是!棉花不會容易凋謝。它可持續擺放數年。

Old man: 係喎無咁易凋謝。

Zoe: And cotton flowers mean “treasuring people around you”.
另外,棉花有「珍惜身邊人」的意思。

Old man: 我地好珍惜對方架。雖然當年我地係盲婚啞嫁。

Zoe: tAn arranged marriage?
一場盲婚啞嫁的婚姻?

Old man: (nodding)

Zoe: Let me arrange a beautiful bouquet for you to wish you and your wife a happy anniversary.
讓我替你整理一紮漂亮的花束,以祝你和你妻子結婚周年紀念快樂。