播放

集數:

各集內容

5

導遊香港

播映日期:
2017年6月27日
晚上 6時正 無綫電視翡翠台
晚上 8時30分 港台電視31

失業中年人成哥(楊英偉飾演) 應徵茶餐廳“樓面",遇上競爭對手-怪文青強強(Dino@Soler飾演),在茶餐廳老闆(Julio@Soler飾演)考核的英語題目中,黯然敗下來。成哥見工失敗,在機緣巧合下,竟給強強纏上。原來強強正構思一個“失業中坑"的故事,視成哥為“研究"對象。

強強以導遊工作“利誘"成哥,成哥亦勇於嘗試,當上實習生。二人帶領四位遊客,開展一次視覺與美食之旅。成哥重新操練生疏了的英語,強強亦看到一個對工作仍有熱誠的“中坑"……

本集主要介紹導遊、方向指示、香港景觀特色及地道街頭小食等用語。 


本集重點

skyscraper - 摩天大廈
financial district - 商業區
entertainment and shopping districts - 娛樂及購物區
heritage site - 古蹟
go straight ahead for two blocks - 向前走過了兩個街口
What a coincidence! -乜咁"橋"嘅!
meeting point - 集合地點
a day trip – 一日遊
multilingual guide - 多種語言導遊
monolingual - 一種語言
bilingual - 雙語
Please come this way / Please follow me - 請跟我走
In front of… - 在…之前
turn the corner - 走過街角
a whistle-stop tour - 鴨仔團
free time - 自由時間
Where are we heading ? - 我哋去緊邊?
We're now breaking for lunch. - 我哋休息緊,食緊午飯。
on the left - 左方
up ahead - 前方
street food - 街頭小食
scrumptious local delicacies. - 美味的本地小食
three pan-fried stuffed treasures - 煎釀三寶
four treasures with rice - 四寶飯
egg waffle - 雞蛋仔
stinky tofu - 臭豆腐
an acquired taste - 形容一種味道,起初未必受落,但試落去會慢慢鍾意,也可以用嚟形容人
fish ball - 魚蛋
braised tofu and roast pork with rice - 豆腐火腩飯
a pub craw - 蒲吧
hang out - 歡聚


委婉地叫人打賞的方法
If you enjoyed today's tour, feel free to show your appreciation by contributing some money to my retirement fund.
如果你滿意今日嘅旅程,請隨意捐獻比我嘅退休金以顯示你嘅欣賞。

編導:陳國娟